翻訳

百度百科の「闺蜜」項目を和訳してみた

以下、すべて闺蜜(汉语词汇)_百度百科からの和訳です。 闺蜜――閨中密友、それは、男女関係の特殊性を女性に当てはめたことで生まれた言葉であり、女性にとって特別に親密な同性の友人を指す。隠し事をせず、世間の波にもまれながらも続く関係は、お互いの…

百度百科の「百合动画」項目がおもしろかったので和訳してみた(前編:百合ジャンルについて)

以下、すべて百合动画_百度百科からの和訳です。 後編:百合作品リストに続きます。 百合動画とは 「百合」は女の子と女の子の間の恋愛を指す隠語であり、レズビアンと同意である。その語源には多くの説がある。もっとも一般的なのは、1971年に日本のゲイ雑…